シドニー は 金曜 日 と 土曜 日 の 市場 を オックスフォード 通り に 出し て , 足 の 交通 量 を 増やし , その 地域 を 活気づけ ます。
Sydney launches Friday and Saturday markets on Oxford Street to boost foot traffic and revitalize the area.
週刊市場の新たな波がシドニーのオックスフォード街を活性化させ、金曜の夜市場が10月31日に開始し、土曜日の農家市場がテイラースクエアでスタートする。
A new wave of weekly markets is set to revitalize Sydney’s Oxford Street, with a Friday night market launching October 31 and a Saturday farmers’ market beginning November 9 at Taylor Square.
それぞれ の 催し に は , 41 の 停留 所 , ライブ ・ ミュージック , そして 認可 さ れ た スペース を オックスフォード ・ ホテル と 共有 し , アルコール を 食物 と 共 に する こと が 行なわ れ ます。
Each event will feature 41 stalls, live music, and shared licensed space with the Oxford Hotel, allowing alcohol with food.
この取り組みは,小売店の減少、世界的な閉鎖、交通の減少などの影響を受けた地域における歩行や地域社会の連携を促進することを目的としている.
The initiative aims to boost foot traffic and community engagement in an area affected by declining retail, pandemic closures, and traffic.
シドニー市と地方指導者の支援を受けて,この努力は歩行者へのアクセスを改善し,自動車のスピードを軽減し,公共空間を改善するための広域計画の一環である.
Supported by the City of Sydney and local leaders, the effort is part of a broader plan to improve pedestrian access, reduce vehicle speeds, and enhance public spaces.
最近の発展には,クイア博物館,新しい自転車道,そして,複数のレストランを併設したホテルとして,オリンピック劇場が再開される.
Recent developments include the Qtopia queer museum, a new cycleway, and the upcoming reopening of the Olympia Theatre as a hotel with multiple restaurants.
住民及び主催者は、持続可能な地域的なイベントを通じてオックスフォード街の活力を回復するための一歩として市場を歓迎している。
Residents and organizers welcome the markets as a step toward restoring Oxford Street’s vibrancy through sustainable, community-focused events.