シンガポール の ある 夫婦 は , 賃金 の 支給 を めぐる 外国 の 労働 者 たち の 無 許可 の 抗議 運動 を 組織 し た ため に , 1 万 3,000 ドル ( 約 240 万 円 ) の 罰金 を 科し まし た。 A Singaporean couple fined S$13,000 for organizing unauthorized protests by foreign workers over unpaid wages.

シンガポールの夫婦、レベッカ・ルビニ・ラヴィンタラン(33)と、夫のヴェ・デリック・マセンラン(36)は、2025年9月26日、2つの建設現場で公益大会を組織した罪状で,総額1万3000円の罰金を受けた。 A Singaporean couple, Rebecca Rubini Ravinthiran, 33, and her husband Vee Derrick Mahendran, 36, were fined a total of S$13,000 on September 26, 2025, after being found guilty of organizing unauthorized public assemblies at two construction sites. 下請け業者スコーピオ・ビルダーズのレベッカ社長は、40万シンガポールドル近くの未払い資金を理由に、請負業者に未払いの支払いを要求するプラカードを掲げるよう外国人労働者15人に指示した。 Rebecca, director of subcontractor Scorpio Builders, instructed 15 foreign workers to hold placards demanding unpaid payments from contractors, citing nearly S$400,000 in owed funds. 展示 を 調整 する の に 協力 し た 夫 は 邪魔 を 起こさ ず に 展示 を 調整 し まし た. Her husband assisted in coordinating the displays without causing disruptions. 裁判所は,民事法に違反した行為と,その労働者が自主的参加者ではなくその権限の下にあったため,外国人労働者の労働許可条件に違反した行為とを判決した. The court ruled the actions violated the Public Order Act and foreign workers’ work permit conditions, as the workers were under her authority and not voluntary participants. レベッカは財政的困難のため,分期付金で8,500ドルの罰金を科され,ヴィーは4,500ドルの罰金を科され,全額支払われました. Rebecca was fined S$8,500 with installment payments due to financial hardship; Vee was fined S$4,500 and paid in full. その 夫婦 は , 話し合い に よっ て 問題 を 解決 し よう と し た が , 集会 に 出席 でき なかっ た , と 主張 し まし た。 The couple claimed they had tried to resolve the issue through communication but were denied a meeting.