激しい熱帯風暴オポングはフィリピンで少なくとも4人を殺し,5人を行方不明にして,大規模な避難と混乱を引き起こした. Severe Tropical Storm Opong killed at least four in the Philippines and left five missing, with widespread evacuations and disruptions.

激しい熱帯風暴オポン (ブアラオ) は,フィリピンで少なくとも4人の死者を出した.マスバテでは3人,カマリネス・ノルテでは1人,また,主に東ヴィサヤ州では5人が行方不明となっている. Severe Tropical Storm Opong (Bualoi) has caused at least four deaths in the Philippines, with three in Masbate and one in Camarines Norte, and five people remain missing, primarily in Eastern Visayas. 東サマルとマスバテの上陸後,暴風雨が激化したため,強い風雨,重い降水,暴風雨などが発生し,広域の避難,クラス及びワークサスペンスが発足し,多くの地域で緊急準備措置が講じられた。 The storm, which intensified after making landfall in Eastern Samar and Masbate, brought strong winds, heavy rainfall, and storm surges, prompting widespread evacuations, class and work suspensions, and emergency preparedness measures across multiple regions. PAGASAは熱帯気象信号を発令し,信号Noを発した. PAGASA issued tropical wind signals, with Signal No. ビコルとビサヤの一部では3が効果があり、南西モンスーンは降雨を強めました。 3 in effect for parts of Bicol and Visayas, while the Southwest Monsoon intensified rainfall. 政府機関は災害対策計画を開始し,当局は公衆の協力を促し,避難が継続し,避難所が利用されている. Government agencies activated disaster response plans, and authorities urged public cooperation, with evacuations underway and shelters being used. この嵐は,土曜の午後までにフィリピン地方を去るものと予想されている. The storm is expected to exit the Philippine Area of Responsibility by Saturday afternoon.