2025年9月26日,パキスタン・バルチスタン州知事の邸宅で,警察のライフルが放たれたため,生徒3人と警察官2人を含む5人が負傷した. 
On September 26, 2025, an accidental shooting at Pakistan's Balochistan governor's residence injured five, including three students and two officers, after a police rifle discharged when dropped.
2025年9月26日閲覧. ^ 三学生と警察官二人を含んだ5人が,Zhobのバロチスタン知事ジャファル・カーン・マンドカイルの住居で事故で負傷した. On September 26, 2025, five people, including three students and two police officers, were injured in an accidental shooting at the residence of Balochistan Governor Jaffar Khan Mandokhail in Zhob. その 事件 は , 警察 官 の ライフル 銃 が 故障 し た 後 に 発砲 し た 時 に 起き た もの で , その 武器 は 破裂 の モード に なっ て い まし た。 The incident occurred when a police officer’s rifle discharged after being dropped while clearing a jam, with the weapon set to burst mode. 知事 の 家 を 訪れ た 犠牲 者 たち は , 全員 が 手術 を 受け , 安定 し た 状態 で 報告 さ れ た ズブ 市民 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 The victims, visiting the governor’s residence, were taken to Zhob Civil Hospital, where all underwent surgery and were reported in stable condition. 当局 は 発砲 が 意図 せ ず に 行なわ れ た こと を 確認 し , それ を 技術 上 の 不正 行為 と し , 関係 者 の 将校 は 拘留 さ れ まし た。 Authorities confirmed the shooting was unintentional, attributing it to technical mishandling, and the involved officer was detained. 知事は哀悼の意を表明し,負傷者に対する全面的な支持を表明し,今後の事件を防止するため,警備法の見直し,強化訓練及び武器検査を命じた. The governor expressed sorrow, pledged full support for the injured, and ordered a review of security protocols, enhanced training, and weapon inspections to prevent future incidents. 捜査は進行中です An investigation is ongoing.
