Kubala王国という自己主義な団体はスコットランド国を去る裁判所の命令に違反し,警察の警告と緊張を発する. A self-styled group called the Kingdom of Kubala defies a court order to leave Scottish land, sparking police warnings and tensions.

クバラ王国を自称するグループは、裁判所の立ち退き命令にもかかわらず、スコットランド国境の土地でキャンプを続けており、警察は自警団の行動に対して警告を発している。 A self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala remains camped on Scottish Borders land despite a court order to leave, prompting police warnings against vigilante action. コフィ・オッフェが率い、ジャン・ガショやカウラ・テイラーを含むこのグループは、この土地との先祖代々のつながりを主張し、ソーシャルメディアで強い存在感を示している。 The group, led by Kofi Offeh and including Jean Gasho and Kaura Taylor, claims ancestral ties to the land and has a strong social media presence. 当局 は , 収容 所 で 石 が 投げ られ た と いう 報告 を 確認 し , 当局 者 たち は 個人 的 な 介入 に 関する 法律 上 の 処置 を 強調 し まし た。 Authorities confirmed a report of stones being thrown at the camp, with officials stressing legal processes over personal intervention. 1865 年の不法侵入法はまだ制定されていますが、現代の土地法は執行を複雑にしています。 While the 1865 Trespass Act is still on the books, modern land laws complicate enforcement. 審議会や警察は,状況の解決を図るための圧力に直面しているが,即時的な解決策は達成されていない. Councils and police face pressure to resolve the situation, but no immediate solution has been reached.