スコットランドの裁判所は,二人の非情な親が共同で子どもを養子にすることを認め,子どもの福祉を優先し,子育てを共有する. A Scottish court allows two non-cohabiting parents to jointly adopt their child, prioritizing the child’s welfare and shared parenting.

スコットランドの裁判官は、スコットランドの法律で初めての判決を受けた8歳の少女を合同で採用できるように、二人の離縁者を目指す画的な判決を下した。 A Scottish judge has made a landmark ruling allowing two separated individuals to jointly adopt an eight-year-old girl, the first such decision under Scots law. 夫婦はもはや同居せず,正式な関係にあるとはいえ,親の責任を共有し,子供も両家庭で繁栄するので,夫婦は家族として認められました. Despite no longer living together or being in a formal relationship, the couple was recognized as a family unit because they continue to share parenting responsibilities and the child thrives in both homes. 裁判所は2025年6月に判決を下し,9月に公表し,共同居住は家族関係に必要ではなく,子どもの福祉が最優先であると強調しました. The Court of Session’s June 2025 ruling, published in September, emphasized that shared residence is not required for a family relationship, and that the child’s welfare is paramount. この決定は法律事務所のライト・ジョンストン&マッケンジーが支持する現代の家庭構造を反映し,両親が同一の法的地位を有することを確保し,結婚や共同生活の地位にかかわらず安定した協同親関係の重要性を強化する. The decision, supported by law firm Wright Johnston & Mackenzie, reflects modern family structures and ensures both parents have equal legal status, reinforcing the importance of stable, cooperative co-parenting regardless of marital or cohabitation status.