ロシアはトランプの"紙虎"の発言を拒絶し,熊と称し,ウクライナ戦争は安全のために不可欠であるとしている. Russia rejects Trump’s 'paper tiger' comment, calls him a bear, and says Ukraine war is vital for security.

クレムリン元米大統領ドナルド・トランプ氏は、ロシアを"紙虎"と表現し、ロシアは象徴的に虎ではなく"熊"であると反論し、ウクライナでの軍事活動が国家安全保障に不可欠であることを再確認した。 The Kremlin dismissed former U.S. President Donald Trump’s description of Russia as a "paper tiger," with spokesman Dmitry Peskov countering that Russia is symbolically a "bear," not a tiger, and reaffirming the country’s commitment to its military operation in Ukraine as essential for national security. ペスコフは経済の課題を認めたが、ロシアのマクロ経済の安定を維持し、ウクライナが失われた領土を復活させたというトランプの主張を却下し、戦場の進展を訴えた。 Peskov acknowledged economic challenges but maintained Russia’s macroeconomic stability and dismissed Trump’s claims about Ukraine reclaiming all lost territory, citing ongoing battlefield advances. クレムリンはトランプの調停努力への感謝の意を表明しながら,米国とロシアの関係における進歩を格下げし,最近の外交活動を「非常に緩慢」と呼び、「ゼロに近い」結果を表明した. While expressing appreciation for Trump’s mediation efforts, the Kremlin downplayed progress in U.S.-Russia relations, calling recent diplomatic moves "very sluggish" and yielding "close to zero" results. その 交換 は , ウクライナ に おける 戦争 に 関する 緊張 と 騒乱 の 推移 を 強調 する もの でし た。 The exchange underscores continued tensions and divergent narratives over the war in Ukraine.