ロシアは2025年まで燃料輸出を禁止している。 ウクライナのドローン攻撃により、エネルギー供給が妨害されている。
Russia bans fuel exports until end of 2025 due to Ukraine drone attacks disrupting energy supply.
ロシアは、ウクライナのドローンによるエネルギー基盤の攻撃による国内供給の中断により2025年末まで、燃料輸出を一時的に禁止している。
Russia has temporarily banned fuel exports until the end of 2025 due to disruptions in domestic supply caused by Ukrainian drone attacks on energy infrastructure.
クレムリン は , この 移動 の 理由 と し て , 軍事 および 産業 の 需要 が 増大 し , 製油 所 や 交通 機関 の 拠点 が 被害 を 受け た こと を 挙げ て い ます。
The Kremlin cited increased military and industrial demand, as well as damage to refineries and transportation hubs, as reasons for the move.
この 禁令 は , ガソリン , ディーゼル , ジェット 燃料 など を 覆い , 国内 および 国際 的 な 輸送 に 影響 を 及ぼし て い ます。
The ban covers gasoline, diesel, and jet fuel, affecting both domestic and international shipments.
当局は,この措置を国家の安定のために一時的かつ不可欠としているが,特にロシアが主要な供給国であるヨーロッパやアジアでは,世界規模の燃料市場に影響を及ぼさせる可能性があるとアナリストは警告している。
While officials call the measure temporary and essential for national stability, analysts warn it could impact global fuel markets, particularly in Europe and Asia, where Russia is a major supplier.
進行中の紛争は引き続きエネルギー施設を目標としており,長期的な経済効果は不確実である.
The ongoing conflict continues to target energy facilities, leaving the long-term economic effects uncertain.