米軍の攻撃が人権の懸念を高めている中,マドゥロとの外交上の衝突の中で,ベネズエラに対するトランプの特使リック・グレンルは脇に追いやられている. Ric Grenell, Trump’s envoy for Venezuela, is sidelined amid clashes over diplomacy with Maduro, as U.S. strikes raise human rights concerns.

ニコラス・マドゥロ大統領との外交を推し進めていると伝えられる、ベネズエラのトランプ特別大使のRic Grenerは、行政の厳しいアプローチと相反する内部批判に直面している。 Ric Grenell, Trump’s special envoy for Venezuela, faces internal criticism for reportedly pushing diplomacy with President Nicolás Maduro, conflicting with the administration’s hardline approach. グレンネルは大統領の要請でマドゥロと接触を続けていると主張しているが, 高官たちは,彼はもはや政策に関与していないと, 国務長官マルコ・ルビオが現在,取り組みを主導していると述べています. While Grenell claims he continues to engage Maduro at the president’s request, senior officials say he is no longer involved in policy, with Secretary of State Marco Rubio now leading efforts. 政府は、ベネズエラ沖の船舶に対して軍事攻撃を行ってきた。 11人から17人を殺害し、人権上の懸念を高め、批判を招いた。 The administration has conducted military strikes on vessels off Venezuela’s coast—killing 11 to 17 people—raising human rights concerns and drawing criticism. 批評家たちは、グレネルの公的コメントが米国のメッセージを弱体化させ、マドロの利益を生ずるかもしれないと主張するが、同時に、正真正銘の改革と結びつけば、裏話を支持するアナリストもいる。 Critics argue Grenell’s public comments undermine U.S. messaging and may benefit Maduro, while some analysts support back-channel talks if tied to verifiable reforms. ホワイトハウスとグレネルはコメントしていない. The White House and Grenell have not commented.