雨 と 湿気 の ため に , スワジランド と マニトバ で の 収穫 は 遅滞 し , 平均 的 な 収穫 は 減り まし た。 Rain and humidity delayed harvest in Saskatchewan and Manitoba, with progress below average.

雨と湿度が高いため,サスカチュワンとマニトバでは収穫が遅れており,サスカチュワンは5年および10年平均の68%の完成率で,雨と湿度が刈り取りの作業を妨げているため, Wet weather and high humidity have slowed harvest across Saskatchewan and Manitoba, with Saskatchewan at 68% completion—behind five- and ten-year averages—due to rain and moisture hindering combine operations. 地域 的 な 進歩 は 様々 で , 南西 部 は 80 % を 超え て い ます。 Regional progress varies, with the southwest leading at 80% complete. マニトバでは,収穫は全体で56%で,特に南東と北西では,大雨が妨げられ,カノーラとシーズン後半の作物に影響を与えています. In Manitoba, harvest is at 56% overall, hampered by heavy rains, especially in the southeast and northwest, affecting canola and late-season crops. 農家は収量がまちまちで、遅れにもかかわらず平均から平均以上の結果が得られている農家もいる。 Farmers report mixed yields, with some seeing average to above-average results despite delays. 乾燥 し た , 晴天 の 天気 が 予測 さ れ , 回復 の 希望 が 与え られ て い ます。 Dry, sunny weather is forecasted, offering hope for a recovery. 安全 に 関する 懸念 に は , 火災 を 併用 する こと も 含ま れ て おり , 当局 者 は 備品 の メンテナンス や 火災 対策 を 勧告 し て い ます。 Safety concerns include combine fires, with officials urging equipment maintenance and fire preparedness. 一般 の 人々 は , 道路 上 の 農 機体 の 周り に 常 に 用心 する よう 勧め られ て い ます。 The public is advised to stay cautious around farm machinery on roads.