ケベック労働組合は アマゾンが7つの倉庫を閉鎖して 労働組合の組織化を阻止し 雇用を求めたり 1700人の労働者に給料を支払ったと訴えています
Quebec union alleges Amazon shut 7 warehouses to block unionization, seeking jobs and pay for 1,700 workers.
ケベック州の労働裁判所は,アマゾンがモントリオール地区の施設での組合化努力を弱めようと,2025年1月に7つの倉庫を閉鎖し,1700人の雇用を削減したと主張する,全国労働組合連合の苦情を審理している.
A Quebec labour tribunal is hearing a complaint by the Confédération des syndicats nationaux alleging Amazon closed seven warehouses in January 2025, eliminating 1,700 jobs, to undermine unionization efforts at a Montreal-area facility.
労働組合は閉鎖がケベック労働法に違反していると主張し, 労働者に1年以上の給与を補償し, 損害賠償を請求する.
The union claims the closures violated Quebec’s Labour Code and seeks reinstatement, over a year’s salary in compensation per worker, and additional damages.
Amazonは、閉鎖は組合活動ではなく,運用効率とコストに基づいていたとしている。
Amazon says the closures were based on operational efficiency and cost, not union activity.
会社のカナダ・フルフィリング・サービスの社長が 裁判の第一の証人になる予定だ
The company’s Canada Fulfillment Services president is expected to be the first witness as the case proceeds.