スコットランド警察は 灰の不適切な処理と何百人に及ぶ詐欺について ミルネの葬儀担当者を調査しています Police Scotland investigates A Milne Funeral Directors over mishandled ashes and fraud affecting hundreds.

スコットランド警察は、火葬遺骨の取り扱いの誤りと前払いの葬儀計画に関する詐欺の疑いで、ダンバートンとグラスゴーのミルン葬儀ディレクターズを捜査しており、70件以上の報告があり、さらに数百件が影響を受ける可能性がある。 Police Scotland is investigating A Milne Funeral Directors in Dumbarton and Glasgow over allegations of mishandled cremated remains and fraud involving pre-paid funeral plans, with over 70 reports and potentially hundreds more affected. 2024年4月に開始されたコイネ作戦には、法医学的捜索、捜査待ちの釈放された3人の逮捕、銀行記録と目撃者陳述書の調査が含まれる。 Operation Koine, launched in April 2024, includes forensic searches, arrests of three individuals released pending inquiry, and review of bank records and witness statements. 当局 者 は , 被害 者 が 感情 的 な 苦しみ や 絶え ざる 不安 に 直面 し て いる の で , 前進 する よう だれ に も 勧め て い ます。 Authorities urge anyone impacted to come forward, as victims face emotional distress and ongoing uncertainty. 被害者の支援スコットランドは支援を行っており,当局者は調査の規模と透明性へのコミットメントを強調しています. Victim Support Scotland is providing assistance, while officials stress the probe’s scale and commitment to transparency.