ニュージーランド で は , 知的 障害 を 持つ 人 が 極度 の 貧困 に 直面 し て おり , 39 歳 まで に は 2 倍 に なり , 40 ‐ 64 歳 に なる 人 も ほぼ 3 倍 に なっ て い ます。
People with intellectual disabilities in New Zealand face severe poverty, with rates doubling by age 39 and nearly tripling by 40–64.
ニュージーランド で 貧困 が 悪化 し て いる こと を 示す 新しい 報告 書 は , 知的 障害 者 ( PWID ) が 最も 大きな 打撃 を 受け た こと を 示し て い ます。
A new report confirms worsening poverty in New Zealand, with people with intellectual disability (PWID) hit hardest.
39 歳 まで に 困難 な 生活 を する 確率 は 2 倍 に なり , 40 歳 から 64 歳 に なる と ほぼ 3 倍 に なり ます。
They are twice as likely to live in hardship by age 39 and nearly three times more likely at ages 40–64, facing extreme financial strain including skipping meals, cutting back on food, and enduring cold homes.
多く の 人 は 賃貸 住宅 や 社会 住宅 に 住ん で おり , ある 人々 は 公共 の 住宅 で 生活 し て い ます。
Many live in rental or social housing, with some spending their entire lives in public housing.
知的 障害 を 持つ 子供 たち は 特に 影響 を 受け , 学校 で の 出来事 が なく , 服 を 着 て いる こと や , 宿題 の ため の インターネット や 装置 が 不足 し て い ます。
Children with intellectual disability are especially affected, missing school events, wearing worn clothes, and lacking internet or devices for homework.
Advocacyグループ IHCは、数十件の未登録データが構造的危機を明らかにし,政府に対し,目標となる財政支援,定期的な困難報告,雇用以上の貧困削減対策を含む国家障害対策の強化を促す.
Advocacy group IHC says decades of unaddressed data reveal a structural crisis and urges the government to expand the national disability strategy to include targeted financial support, regular hardship reporting, and poverty reduction measures beyond employment.
緊急 な 行動 を 取ら ず に , 体 の 不 自由 な 人 たち は 幾 世代 に も わたっ て 身体 障害 者 に 害 を 与え 続け ます。
Without urgent action, systemic inequality will continue to harm disabled people across generations.