パキスタンの裁判所はバローチの活動家に対し長期間拘留を拒否し,半年の後の刑務所移転を命じた. A Pakistani court denied extended detention for Baloch activists, ordering jail transfer after six months.

テロ対策部門のリマンダ延長要請をクエッタの反テロ裁判所は拒否し,バルーチ・ヤクジェッティ委員会長マラング・バルーチと他の4人の活動家の身柄を延長し,代わりに刑務所に移送するよう命令した. An anti-terrorism court in Quetta denied the Counter Terrorism Department’s request to extend the physical remand of Baloch Yakjehti Committee chief Mahrang Baloch and four other activists, ordering them transferred to jail custody instead. 裁判官ムハンマド・アリ・ムビーンが 判決を下したことで, 繰り返し警察拘置を繰り返した被告の15日間の拘留期間が 9月26日に満了した後に 警官の拘束が 変わりました. The ruling, issued by Judge Muhammad Ali Mubeen, marks a shift from repeated police custody after their 15-day remand expired on September 26. 3月に暴行行為とクエッタ民間病院を襲撃した容疑で逮捕された活動家たちは,公告法及び関連容疑により,六月以上も拘留されている. The activists, arrested in March on charges of inciting violence and attacking Quetta Civil Hospital, have been detained for over six months under the Maintenance of Public Order law and related charges. 彼ら の 弁護 団 は , 拘留 は 政治 的 な 動機 に よる もの で ある と 論じ , 政府 は 安全 に 関する 懸念 を 表明 し まし た。 Their legal team argued the detentions were politically motivated, while the government cited security concerns. 裁判所の判決は、活動家らが国家弾圧を可能にすると主張するバロチスタンの新たな反テロ改正に対する批判の中で行われた。 The court’s decision comes amid criticism over new anti-terrorism amendments in Balochistan that activists say enable state repression.