オックスフォードの初のインド人名前の建物であるラタン・タタビルドは,慈善家ラタン・タタを称え,インドとオックスフォードの関係を強化するために2025年9月23日に土を切ります. Oxford’s first building named for an Indian, the Ratan Tata Building, breaks ground on September 23, 2025, honoring philanthropist Ratan Tata and boosting India-Oxford ties.

2025年9月23日の土台式は,オックスフォードのソマービルカレッジにあるラタン・タタビル建設の始まりを象徴しました.これはインド人の名前を持つ最初のオックスフォード施設です. A groundbreaking ceremony on September 23, 2025, marked the start of construction for the Ratan Tata Building at Oxford’s Somerville College, the first Oxford facility named after an Indian. モリス&コが設計した4階建ての構造は,オックスフォード・インディア・センターをサバイバル開発センターに設置し,持続可能な,包括的,革新的価値を反映する. The four-storey structure, designed by Morris & Co, will house the Oxford India Centre for Sustainable Development and reflect values of sustainability, inclusion, and innovation. タタ・グループからの大きな寄付によって資金提供され,この建物は2024年10月に亡くなったインド人慈善家ラタン・タタを称えるものです. Funded by a major donation from the Tata Group, the building honors late Indian philanthropist Ratan Tata, who died in October 2024. それ は ラドクリフ 天文 台 課 の 構内 を 完成 さ せ , オックスフォード と インド と の 学識 的 な 関係 を 強化 し ます。 It completes the Radcliffe Observatory Quarter campus and strengthens Oxford’s academic ties with India.