NSW 私立寄宿学校は,生徒の好みや教育改革が変化している中で,徐々に回復している.
NSW private boarding schools see gradual enrolment recovery amid shifting student preferences and education reforms.
ニューニューウェールズ州の私立寄宿学校の入学数は,地元と留学生の数が少なくなった後,徐々に回復しており,一部の親は,分散や交通量の減少のために寄宿学校を好んでいる.
NSW private boarding school enrolments are slowly recovering after a decline linked to fewer local and international students, with some parents favoring boarding schools for reduced distractions and traffic.
教育専門家は,実務上の制約により HSC 科目を選ぶのに苦労する生徒が多いものの,強い学生や教師の要求を強調して,カリキュラムの新たな科目を推進している.
Education experts are pushing for a new subject in the curriculum, citing strong student and teacher demand, though many students still struggle to choose HSC subjects based on passion due to practical constraints.
NESAは情熱的な選択を奨励するが,現実世界の要因はしばしば選択肢を制限し,教育を生徒の利益や将来のニーズにより適合させる努力を反映している.
NESA encourages passion-driven choices, but real-world factors often limit options, reflecting broader efforts to make education more responsive to student interests and future needs.