ナイジェリアのダンゴテ・レフィティは,組合後の労働者全員を解雇し,労働権の懸念を燃やした.
Nigeria's Dangote Refinery fired all workers after unionization, sparking labor rights concerns.
労働指導者の話によると,ナイジェリアのダンゴテ製油工場は,労働組合の設立に伴い,すべてのナイジェリア人労働者を解雇した.この動きは,サボタージの疑いから,全社規模の再組織と結びついていると伝えられている.
The Dangote Refinery in Nigeria has dismissed all Nigerian workers following their unionization, according to labor leaders, with the move reportedly tied to a company-wide reorganization amid alleged sabotage.
ナイジェリアの石油・天然ガス上級スタッフ協会は,従業員がPENGASSANに加わった後に解雇されたことを確認した.
The Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria confirmed the firings, which followed employees joining PENGASSAN.
同社は具体的な理由を公表していないため,当該事業地を返還し,出場手当を支給するに当たり,被害を受けた労働者は,当該事業者に対して,当該事業地を返還し,当該出場手当を支給する義務があった.
The company has not disclosed specific reasons, and affected workers were required to return company property and receive exit benefits.
この措置は、ナイジェリアのエネルギー部門における労働権利及び組合をめぐる警鐘を鳴らした。 そして、批評家らは、それが集団交渉への打撃であり,民間事業の不都合な前例であるとしている。
The action has raised alarms over labor rights and unionization in Nigeria’s energy sector, with critics calling it a blow to collective bargaining and a troubling precedent for private enterprise.