ニューオーリンズ で は , 古い チンティリー 通り で 銃声 が 聞こえ , 木曜 日 の 晩 に また 一 人 が 死亡 し まし た。 A New Orleans shooting on Old Gentilly Road killed one and injured another Thursday evening.

ニューオーリンズのオールド・ジェンティリー・ロードで 銃撃事件が起きた. 警官は,木曜日の夜, 1人が死亡,もう1人が負傷したと発表した. A shooting on Old Gentilly Road in New Orleans East left one man dead and another injured Thursday evening, police said. 警官は午後6時12分頃に道路の9600ブロックに反応し,そこで被害者は現場で死亡と宣告され,他の男性は病院に運ばれた. Officers responded around 6:12 p.m. to the 9600 block of the road, where the victim was pronounced dead at the scene and the other man was taken to a hospital. 午後 7 時 30 分 まで に , その 地域 に は 犯罪 テープ が 残っ て おり , 研究 者 たち は 依然 と し て 現場 に い まし た。 By 7:30 p.m., the area remained secured with crime tape, and investigators were still on site. 当局は被害者又は容疑者について詳細を公表していないが,調査は継続している. Authorities have not released details about the victims or suspects, and the investigation is ongoing.