オーストラリアの神経科学研究所であるNeuRAは、共同創設者の突然の退任を受けて混乱に直面しており、スタッフは非公開のリストラによる失業を懸念している。 NeuRA, an Australian neuroscience institute, faces turmoil after a co-founder’s sudden exit, with staff fearing job losses due to undisclosed restructuring.

オーストラリアの主要な神経科学研究所であるニューラは 共同創設者の突然の去りで 内部混乱に直面しており スタッフの間で広範囲にわたる不安を引き起こしています A major Australian neuroscience institute, NeuRA, is facing internal turmoil after the sudden departure of a co-founder, leading to widespread anxiety among staff. 従業員は匿名で 士気が落ち込み 緊張した職場環境を報告しています 多くの研究者が 職が年末までに 終了すると告げられ 研究が中止されたと訴えています Employees, speaking anonymously, report plummeting morale and a tense work environment as many researchers are being told their positions will end by year’s end, citing discontinued research lines. 機関が公に説明しなかった 混乱と不信感を助長した The institute has not publicly explained the restructuring, fueling confusion and mistrust. 雇用弁護士は 被害を受けたスタッフを 代表すると確認しましたが 誰も訴訟を起こす気はありません An employment lawyer confirms representing affected staff, though no one wants legal action. 研究 者 たち は この 不 確か さ の ため に , 自分 たち の 将来 や 研究 所 の 指導 に つい て 恐れ を 抱き , 気力 を 失っ て い ます。 The uncertainty has left researchers fearful and demoralized about their futures and the institute’s direction.