米国 で は , 十 代 の 若者 と 子供 の 自殺 の 大半 が , 家 で は 安全 で ない , 弾 を 積ま れ た 銃 を 持つ 親 に 関係 し て い ます。 Most teen and child firearm suicides in the U.S. involve parents' unsecured, loaded guns at home.

最近 の 研究 に よる と , 米国 の 子供 や 十 代 の 若者 の 間 で の 自殺 の 大半 は , 親 が 所有 し て いる 銃 に 関係 し て おり , 多く の 場合 , かぎ が かけ られ て 荷 が 積ま れ て い ます。 A new study finds that most firearm suicides among children and teens in the U.S. involve guns owned by parents, often stored unlocked and loaded. 9つの州で2018年から2021年のCDCデータを分析した研究者は,10歳から17歳の若者が親の銃を使用する確率は自分の銃よりも10倍高いことを発見しました. Analyzing CDC data from 2018 to 2021 across nine states, researchers found youth aged 10 to 17 were 10 times more likely to use a parent’s gun than their own. ほとんど の 自殺 は 家庭 で 起き まし た が , 貯蔵 の 詳細 を 知ら れ て いる 人 たち の 間 で は , 火器 の 大半 が 開け て 積み荷 に なっ て い まし た。 Most suicides occurred at home, and among those with known storage details, the majority of firearms were unlocked and loaded. 専門 家 たち は , 安全 な 保管 ― 銃 を ロック し て 降ろし , 弾薬 を 別 に し て おく こと ― は 若者 の 自殺 , 特に 精神 衛生 上 の 危機 を 防ぐ 上 で 重要 で ある と いう 点 を 強調 し て い ます。 Experts stress that safe storage—keeping guns locked and unloaded, separate from ammunition—is critical to preventing youth suicide, especially during mental health crises. 米国 小児 科 学会 は , 家庭 から 銃 を 撤去 し たり , 危険 を 減らす ため に 安全 な 貯蔵 場所 を 使用 し たり する こと を 家族 に 勧め て い ます。 The American Academy of Pediatrics urges families to consider removing guns from homes or using secure storage to reduce risk.