ミネソタの託児所で10ヶ月の子どもが死亡した。 原因不明の理由,免許停止,もう1人の子どもが病気になった。 A 10-month-old died at a Minnesota daycare; cause unknown, license suspended, and another child ill.

ミネソタ州サバージのロッキングホース牧場保育園で 10ヶ月の赤ちゃんが死亡し,州の調査と,子供の精神状態の変化や呼吸器疾患の兆候を親に警告した. A 10-month-old infant died at Rocking Horse Ranch Childcare in Savage, Minnesota, prompting a state investigation and a warning for parents to watch for signs of altered mental status or respiratory issues in children. 死因 は 依然 と し て 解剖 の 保留 に なっ て い ない の で , 子供 の 身元 は , 家族 の 通知 を 受け た 後 に 公表 さ れ ます。 The cause of death remains unknown pending an autopsy, and the child’s identity will be released after family notification. 託児 所 の 免許 は 一時 的 に 停止 さ れ , 事前 に 検査 し た ところ , 危険 物 や 設備 の 劣悪 な 状態 など , 安全 に 関する 違反 が 明らか に なり まし た。 The daycare’s license was temporarily suspended, and prior inspections revealed safety violations, including hazardous objects and poor facility conditions, though all were reportedly corrected. 同 センター の 別 の 子供 も 同様 の 症状 を 経験 し まし た が , 当局 者 は 詳細 を 説明 する こと を 断わり まし た。 Another child at the center experienced similar symptoms, but officials declined to provide details. ミネソタ刑事訴訟局は支援しているが,施設はコメントの要求に応じなかった. The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension is assisting, and the facility did not respond to requests for comment.