米国 空軍 基地 の ミサイル 作業 員 たち は , ガン の 発生 率 が 高い こと を 報告 し , 退役 軍人 の 給付 や 基地 の 浄化 を 要請 し まし た。
Missile workers at U.S. Air Force bases report higher cancer rates, prompting calls for expanded veterans' benefits and base cleanups.
米国空軍基地(特にモンタナ州・ワイオミング州)の原子力ミサイル作業員は、ホジキン・リンパ腫以外のがん率上昇を報告しており、PCBや汚染水などの危険物質に晒される心配を増し、1979年から2020年までのサービス中に機密デバイスを内部で燃やしている。
Nuclear missile workers at U.S. Air Force bases, particularly in Montana and Wyoming, are reporting elevated cancer rates, including non-Hodgkin lymphoma, raising concerns about exposure to hazardous materials like PCBs, contaminated water, and indoor burning of classified devices during service from 1979 to 2020.
ICBMの4つのサイトの職員の健康上の危険性を評価するために、広域に渡るがん検定データを利用して、ミサイル地域癌研究が完了しつつある。
A large-scale Air Force study, the Missile Community Cancer Study, is nearing completion, using extensive cancer registry data to assess health risks among personnel at four ICBM sites.
当局は安全性とピアビューされた科学を強調しているが,退役軍人及び支持者は引き続き懐疑的であり,国会は,ミサイル労働者をカバーし,基本掃除を義務付けるよう勧告する.
While officials stress safety and peer-reviewed science, veterans and advocates remain skeptical, urging Congress to expand the PACT Act to cover missile workers and calling for mandatory base cleanings.
最終報告書は2025年末までに発表され,最新の情報を共有するために10月7日に仮想の市役所が計画されています.
The final report is expected by year-end 2025, with a virtual town hall planned for October 7 to share updates.