ミシガン州の10代の自殺未遂は 保険の拒否により 必要な治療を受けられ 家族は月額2万6千ドルを支払わなければならなかった
A Michigan teen’s suicide attempt led to insurance denial for necessary residential treatment, forcing his family to pay $26,000 monthly.
米国の医療制度の問題を提起した自殺未遂後の16歳の息子のために住宅精神衛生の治療を行おうとするミシガンの家族。
A Michigan family’s struggle to get residential mental health treatment for their 16-year-old son after a suicide attempt underscores systemic issues in U.S. healthcare.
医師は彼を外来患者の介護のために不安定だと判断したが,その保険は,その治療を「医学的必要がない」と呼び,より集中的な選択肢を示唆した.
Despite doctors deeming him too unstable for outpatient care, his insurance denied coverage, calling the treatment “not medically necessary” and suggesting less intensive options.
身の回り品を売却し、経費を削減することを余儀なくされた家族は、ニューポート・アカデミーで治療を受けるために毎月2万6000ドルを支払った。
Forced to sell personal items and cut expenses, the family paid $26,000 monthly to secure care at Newport Academy.
専門家は,このような施設での治療は危機に瀕している若者にとってしばしば不可欠だと述べていますが,保険の拒否は,費用の懸念と主観的な基準によって,家族を圧倒し,患者を危険にさらしています.
Experts say such residential treatment is often essential for youth in crisis, but insurance denials—driven by cost concerns and subjective criteria—leave families overwhelmed and patients at risk.
この事件はより広範な危機を反映しています 何百万ものアメリカ人が 特に子供たちが 必要な精神保健医療を受けられず 財政や制度的な障壁が原因です
The case reflects a broader crisis, with millions of Americans, especially children, unable to access needed mental health care due to financial and systemic barriers.