8月24日にチェシャム地下鉄駅で 男が襲撃され 負傷した 警察は目撃者を捜しています A man was attacked at Chesham Underground station on Aug. 24, sustaining injuries; police seek witnesses.

8月24日の午後10時半頃,メトロポリタン線のチェシャム地下鉄駅で, 一人が襲われた後,緊急の捜査が進行中です. An urgent investigation is underway after a man was attacked at Chesham Underground station on the Metropolitan line around 10:30pm on August 24. 被害者は チケットのバリア付近で 拳と顔の傷を負った The victim sustained a broken knuckle and facial cuts and bruises near the ticket barrier. 警察当局は,調査の支援となるかもしれないと思われる3人の男性像を公開し,61016のメールや61016の通報によりイギリス運輸警察と連絡をとるよう促している。 Police have released images of three men they believe may assist the inquiry and are urging anyone with information to contact British Transport Police by texting 61016 or calling 0800 40 50 40, referencing case 813, or to reach out anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111.