グラスゴー の ある 男性 は,妻 が 鉄道 駅 の 近く で 仮面 を 付け た 若者 たち に 人種 的 な 攻撃 を 受け て いる の を 無力 に 見 て い まし た. A man in Glasgow watched helplessly as his wife was racially attacked by masked youths near a train station.

グラスゴーに住むピート・モファット (55) は,妻のエヴリン・レイティジア (41) が9月12日にクイーン・ストリート駅の近くで,マスクを被った若者たちに人種差別的に襲われたのを,フェイス・タイムで悲しく見ていた. A Glasgow man, Pete Moffat, 55, watched in distress via FaceTime as his wife, Evelyn Leitizia, 41, a woman from Bali, Indonesia, was racially assaulted by a group of masked youths near Queen Street station on September 12. 攻撃 者 たち は 刺す よう な 動き を まね , 人種 差別 的 な 声 を 上げ , エブリン と その 親族 の 女性 たち を 威嚇 し , 彼ら を 恐れ させ まし た。 The attackers mimicked stabbing motions, shouted racial slurs, and intimidated Evelyn and her female relatives, leaving them terrified. モファット は その 経験 に つい て , 心 の 傷 を 負っ た , 恥ず べき 経験 を し た と 述べ て い ます。 Moffat described the experience as traumatic and shameful. 警察は調査を開始 監視カメラを見直し 証人の出頭を促した Police have launched an investigation, reviewing CCTV and urging witnesses to come forward. この 事件 は 広く 非難 さ れ , スコットランド に おける 憎しみ の 犯罪 や 公共 の 安全 に 関する 新た な 懸念 を 呼び起こし まし た。 The incident has drawn widespread condemnation and renewed concern over hate crimes and public safety in Scotland. 逮捕 は 行なわ れ て い ませ ん。 No arrests have been made.