ガザへのマレーシア主導の援助船は 91万6248ドル不足しており 緊急の需要とボランティアによる努力にもかかわらず 遅れています
A Malaysian-led aid flotilla for Gaza is short $916,248 and delayed, despite urgent need and volunteer efforts.
ガザに援助を届けようとしたマレーシア主導の人道支援船団は,目標の200万ルワンマの半分以上を調達したが,燃料,物資,物流などの重要な費用をカバーするためにまだ916,248ルワンマが必要である.
A Malaysian-led humanitarian flotilla aiming to deliver aid to Gaza has raised over half its RM2 million goal but still needs RM916,248 to cover critical costs like fuel, supplies, and logistics.
この任務は、より広範な国際的な取り組みの一環であるが、数隻のボートが撤退し、ギリシャ海域付近で乗組員と船舶の入れ替えを余儀なくされたため、遅延に直面している。
The mission, part of a broader international effort, faces delays after several boats withdrew, forcing a reshuffle of crews and vessels near Greek waters.
ガザでは、数千人が死亡し、援助が阻まれている。
Organizers stress the urgency due to dire conditions in Gaza, where thousands have died and aid remains blocked.
過去のイスラエル軍をはじめ、フジティラに対抗する勇気をもちながら、ボランティアたちは、スムド・ヌサンタマラの旗の下、マレーシア人とともに旅の準備を継続している。
Despite risks, including past Israeli force against flotillas, volunteers continue preparing for the journey, with Malaysians among those participating under the Sumud Nusantara banner.