大きな 保育 園 の チェーン が サイバー 攻撃 を 受け , 顧客 の データ を 危険 に さらし たり , 作業 を 妨害 し たり し まし た。
A major nursery chain suffered a cyberattack, risking customer data and disrupting operations.
複数の報告によると,ある主要な育児施設チェーンが サイバー攻撃を受け,業務を中断し,顧客データを 危険にさらした可能性があるという.
A major nursery chain experienced a cyberattack, disrupting operations and potentially compromising customer data, according to multiple reports.
最近この違反が発見され,株式会社が調査を開始し,被害を受けた個人に通知をするよう促した.
The breach was discovered recently, prompting the company to launch an investigation and notify affected individuals.
漏洩の程度についての詳細は限られているが,この事件は小売店におけるデータセキュリティやチェーンシステムの供給に関する懸念を生んだ.
While details about the extent of the breach remain limited, the incident has raised concerns about data security in retail and supply chain systems.
同社は顧客に対し,不審な活動に関する会計を監査することを勧告し,サイバーセキュリティ専門家と連携して,この問題に対処している.
The company has advised customers to monitor their accounts for suspicious activity and has engaged cybersecurity experts to address the issue.