メーン州知事は,現行の黄旗法を効果的かつ安全と称し,赤旗法の国民投票の拒否を強く求めている.
Maine's governor urges rejection of a red flag law referendum, calling the current yellow flag law effective and safe.
メイン州知事 ジャネット・ミルズは 州内の現在の黄色い旗法 (両党の努力により2019年に制定された) が有効で,憲法に則り, 1,100件以上の銃器撤去につながったと主張し,提案されたレッドフラッグ法による国民投票の質問2を拒絶するよう投票者に要請している.
Maine Governor Janet Mills is urging voters to reject Question 2, a proposed red flag law referendum, arguing that the state’s current yellow flag law—enacted in 2019 after bipartisan effort—is effective, constitutionally sound, and has led to over 1,100 firearm removals.
訴訟を起こすことを許す制度に移行すると混乱を招き,関係者を危険にさらし,正当な手続きを弱め,法律の法的有効性を危険にさらすだろうと彼女は警告している.
She warns that shifting to a system allowing private citizens to initiate proceedings would create confusion, endanger those involved, weaken due process, and risk the law’s legal validity.
ミルズは,法律で定める捜査,保護拘束及び裁判所の監督は安全と責任を確保し,既存の法律は,2023年ルイストンの悲劇以後も,頻繁に,かつ効果的に使用されていることを強調している。
Mills emphasizes that law enforcement-led investigations, protective custody, and court oversight ensure safety and accountability, and that the existing law has been used frequently and successfully, including after the 2023 Lewiston tragedy.
彼女は、この法律はメイン州のニーズに合わせて調整されており、効果の低い潜在的に危険な代替案に置き換えるべきではないと主張している。
She maintains the law was tailored to Maine’s needs and should not be replaced with a less effective, potentially dangerous alternative.