ネタニヤフの国連演説の前にイスラエルは10月7日のハマス攻撃を思い出して ニューヨークの広告キャンペーンを展開しています
Israel runs New York ad campaign recalling Oct. 7 Hamas attack ahead of Netanyahu’s UN speech.
イスラエルは,ネタニヤフ首相の国連演説の前に,ニューヨークで,国連とタイムズスクエア近くで",10月7日を忘れないで"というメッセージの掲示板と移動式トラックを掲げ,公的外交キャンペーンを開始した.
Israel has launched a public diplomacy campaign in New York featuring billboards and mobile trucks with the message "Remember October 7" near the UN and Times Square, ahead of Prime Minister Netanyahu’s UN speech.
首相事務所が主導するこの取り組みは,2023年10月7日にハマスが主導した攻撃を強調しており,約1,200人のイスラエル人が死亡し,ガザで拘束されていた48人の人質が誘拐されました.
The effort, led by the Prime Minister’s Office, highlights the Hamas-led attack on October 7, 2023, which killed around 1,200 Israelis and led to the abduction of 48 hostages held in Gaza.
各展示には,攻撃のドキュメントにリンクするQRコードを含む.
Each display includes a QR code linking to a website with documentation of the attacks.
キャンペーンは、ネアニウの演説の前に国際的認識を形作ることを目指している。 この演説は、パレスチナのアッバース大統領がガザでのイスラエルの行動が戦争犯罪であり、人間性に対する犯罪であると非難するビデオスピーチに従っている。
The campaign aims to shape international perception before Netanyahu’s address, which follows a video speech by Palestinian President Abbas condemning Israel’s actions in Gaza as war crimes and crimes against humanity.
米国への入国を禁じられたアッバス氏は、統治におけるハマスの今後の役割を拒否し、武装集団に武装解除とパレスチナ自治政府への武器移転を求めた。
Abbas, barred from entering the U.S., rejected Hamas’s future role in governance and called for armed groups to disarm and transfer weapons to the Palestinian National Authority.