インドは小型自動車の燃料規制を緩め,マチューティを強化し,EVシフトを遅らせる.
India eases fuel rules for small cars, boosting Maruti Suzuki and delaying EV shift.
インドは909kg未満で4メートル長さの小型ガソリン車に 燃料効率のルールを緩和することを提案しており カーボン削減の追加請求を許可し, 自動車メーカーであるマルティ・スズキに 恩恵をもたらす可能性がある.
India is proposing to ease fuel efficiency rules for small petrol cars under 909 kg and 4 meters long, allowing them to claim extra carbon savings, which could benefit Maruti Suzuki, the leading small carmaker.
エネルギー省令で定める草案規則には,ハイブリッドやエタノール燃料車等の三g/km CO2 クレジット及びインセンティブが追加されている.
The draft rules, issued by the Bureau of Energy Efficiency, include an additional 3 g/km CO2 reduction credit and incentives for hybrids and ethanol-fueled vehicles.
小型車の効率の向上を認めるため,このセグメントの電気自動車への移行の圧力を軽減すると予想されています.
The changes, aimed at acknowledging limited efficiency gains in small cars, are expected to reduce pressure to shift to electric vehicles in this segment.
草案は21日間,一般の意見の受付に公開され,最終規則は2027年4月1日に発効し,5年間有効となる.
The draft is open for public comments for 21 days, with final rules likely to take effect April 1, 2027, for five years.
マルティ・スズキの株価は 発表後 記録的な高値に達しましたが 自動車メーカーの中には 公平性について懸念を 提起している人もいます
Maruti Suzuki’s stock hit a record high following the announcement, though some automakers have raised concerns about fairness.