ガイアナのデモ隊は、イスラエルとガザの絆を断絶するようCARICOMに要求し、大量虐殺のリスクを強調し、地域の団結を促している。
Guyanese protesters demand CARICOM sever ties with Israel over Gaza, citing genocide risks and urging regional solidarity.
ガイアナのデモ隊は、元ドナルド・ラモタール大統領と市民社会団体の支持を得て、CARICOM及びガザ危機に対する政府からの強い行動を要求し、イスラエルとの外交関係を切断し、イスラエルとの連結企業をボイコットし、イスラエルとの連携を断絶することを呼びかけた。
Protesters in Guyana, backed by former president Donald Ramotar and civil society groups, demanded stronger action from CARICOM and the government over the Gaza crisis, calling for severed diplomatic ties with Israel, a boycott of Israeli-linked businesses, and an end to partnerships with Israeli firms.
世界的な運動の一部であるこの集会では,国連とICJが大量虐殺の可能性について発見し,欧米の不協和を批判し,地域の統一を反パルサテライゼーションと結びつけている.
The rally, part of a global movement, cited UN and ICJ findings on potential genocide and criticized Western inaction, urging regional unity akin to anti-apartheid efforts.
イルファアン・アリ大統領は、イスラエルの軍事反応を不服と犯罪と非難し、暴力、人質解放、そして2つの国家的解決の努力を呼びかけた。 一方、ハマスによる攻撃に対する反対を再確認した。
President Irfaan Ali condemned Israel’s military response as disproportionate and criminal, calling for an end to violence, hostage releases, and renewed two-state solution efforts, while reaffirming opposition to Hamas attacks.