政府の閉鎖が迫りつつある 議会は資金調達に 行き詰まりを遂げています 共和党の暫定法案は 民主党が拒否し 医療保護を要求しています A government shutdown looms as Congress deadlocks over funding, with Republicans' stopgap bill rejected by Democrats demanding healthcare protections.

議会が9月30日期限を迎え、民主党と共和党が資金の確保を図るとともに、議会が閉会を告げるとともに,政府の閉鎖が露呈する. A government shutdown looms as Congress faces a September 30 deadline, with Democrats and Republicans deadlocked over funding. 共和党は7週間の停滞法案を可決したが,民主党は医療保護なしでその法案を却下し,医療保険及び医療保険法の復旧を要求した. Republicans passed a seven-week stopgap bill, but Democrats rejected it without healthcare protections, demanding restoration of Medicaid and Affordable Care Act subsidies. ホワイトハウスは 機関に 永久的な解雇を準備するように 指示するメモを発行しました 民主党は脅迫と呼ぶ 過去の閉鎖から 重要なエスカレーションです The White House issued a memo instructing agencies to prepare for permanent layoffs, a significant escalation from past shutdowns, which Democrats call intimidation. トランプ大統領は 民主党指導者と予定していた会談をキャンセルし 行き詰まりを深めた. President Trump canceled a planned meeting with Democratic leaders, deepening the impasse. 民主党は,行政は強制支援に大量発砲の脅迫を利用していると主張するが,共和党は民主党がイデオロギー上の理由により資金をブロックしていると主張している. Democrats argue the administration is using the threat of mass firings to coerce support, while Republicans claim Democrats are blocking funding for ideological reasons. どちら の 側 も 互い に 責任 を 負っ て おり , 投票 者 の 欲求 不満 や 党 内部 の 緊張 が 増大 し て いる こと を 示す 世論 も あり ます。 Both sides blame each other, with polls showing growing Democratic voter frustration and internal party tensions. その 結果 は , 議会 が 期限 の 前 に 合意 できる か どう か に かかっ て い ます。 The outcome hinges on whether Congress can reach a deal before the deadline.