G4諸国は国連安全保障理事会の改革を推進し,定期議決の際,常任の議席を強化するよう求めた.
G4 nations urged UN Security Council reform, pushing for permanent seats amid stalled talks.
インド,ブラジル,日本,ドイツのG4外相がニューヨークで会合し,国連安全保障理事会改革に向けた共同推進を改めて確認し,恒久的な議席獲得に向けた相互の申し出を支持した.
G4 foreign ministers from India, Brazil, Japan, and Germany met in New York to reaffirm their joint push for UN Security Council reform, supporting each other’s bids for permanent seats.
彼らは小グループが進捗を妨害する小さなグループによって妨害され,停止した間接的交渉の過程に気づいていたが,同業者が一歩前進として,改訂された『エレメント紙』を歓迎した.
They noted the stalled Inter-Governmental Negotiations process, hindered by a small group blocking progress, but welcomed a revised "Elements Paper" from co-chairs as a step forward.
国連事務総長グテルレスは,委員会における活動の増加を認めるとともに,総会は,この交渉の過程を他の一年のために延長した.
UN Secretary-General Guterres acknowledged increased activity in the committee, and the General Assembly extended the negotiation process for another year.
インド は また , 世界 的 な 南 アフリカ 諸国 と の 協議 も 行ない , 改革 の ため の より 広い 支持 を 得 まし た。
India also held consultations with the Global South and African nations to build broader support for reform.