ブリティッシュ・コロンビアの先住民の長老たちは バンクーバーに集まって, 第49回年次長老集会を開催し, 団結,癒し,文化的な活性化を強調しました. First Nations elders from British Columbia gathered in Vancouver for the 49th annual Elders Gathering, emphasizing unity, healing, and cultural revitalization.

ヴァンクーバーでは,熱い日差しと長い旅にもかかわらず,第49回年次長老集会"一緒に前進する"をテーマに,ブリティッシュ・コロンビアの先住民の長老たちが集まりました. First Nations elders from British Columbia gathered in Vancouver for the 49th annual Elders Gathering under the theme “Moving Forward Together,” despite extreme heat and long travel. 2,000 人 ほど の 長老 , 援助 者 , 奉仕 者 が 出席 し まし た が , その 中 に は 孤立 し た 地域 社会 の 人 たち も 含ま れ て い まし た。 About 2,000 elders, helpers, and service providers attended, including those from remote communities. B. C. により組織された. Organized by the B.C. エルダーズ・コミュニケーション・センター・ソサエティでは、伝統的な太鼓の演奏、スカーミッシュ・ネーション・エルダーズによるグランド・エントリー、寄宿学校からの世代間のトラウマの癒しに焦点を当てた文化活動が行われた。 Elders Communication Centre Society, the event featured traditional drumming, a Grand Entry by the Squamish Nation Elders, and cultural activities focused on healing intergenerational trauma from residential schools. 参加 者 たち は , 一致 , 文化 の 復興 , 地域 社会 の より 強力 な つながり を 強調 し , 霊的 な 再生 と 集団 治療 の 過程 の 一部 と し て , 回復 と 希望 の 物語 を 語り合い まし た。 Participants emphasized unity, cultural revitalization, and stronger community connections, sharing stories of resilience and hope as part of a spiritual renewal and collective healing process.