2025 年 9 月 26 日 , シドニー の オパール 製紙 工場 で 火災 が 発生 し , 迅速 に 拡散 し , 避難 が 促さ れ , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A fire at Sydney’s Opal Paper Mill on Sept. 26, 2025, spread quickly, prompting evacuations and no injuries.

2025年9月26日、シドニー州マトラビルのオパール紙工場で大きな火災が発生し、80人の消防士と20-25人の消防トラックが大規模な緊急対応を図った。 A major fire erupted at the Opal Paper Mill in Matraville, Sydney, on September 26, 2025, prompting a large-scale emergency response with around 80 firefighters and 20-25 fire trucks. 激しい 風 と 可燃 性 の 紙材 で 燃え上がる 火 は 急速 に 広がり , 近く の カーパーク に 影響 を 与え , 数 台 の 車 に 被害 を 与え まし た。 The blaze, fueled by strong winds and flammable paper materials, spread rapidly, affecting a nearby carpark and damaging several vehicles. 緊急サービスが火災を抑え,火災は制御下にとどまりましたが,完全に消し去られませんでした. Emergency services contained the fire, which remained under control but not fully extinguished, with no injuries reported. 住民は密度の高い煙のため屋内に留まることを勧められ,交通の回転が実施された. Residents were advised to stay indoors due to thick smoke, and traffic diversions were implemented. 当局は,その原因及び効果を調査しており,その地域を回避し,安全指導に従うよう国民に勧告している. Authorities are investigating the cause and assessing impacts, while urging the public to avoid the area and follow safety guidance.