Ekta Kapoorは、彼女のソーシャルメディア上でのコメントは、Ram Kapoorや具体的な誰にも向けられていない、ボディイメージに関する個人的な見解であった。
Ektaa Kapoor clarified her social media comments were personal reflections on body image, not directed at Ram Kapoor or anyone specific.
エクタ・カプールはインド・トゥデイ・コンクラブ・ムンバイ2025で,彼女の最近のソーシャルメディアでの体重減少に関するコメント,オゼンプックや抗炎症ダイエットについての言及は,俳優のラム・カプーラや特定の人を狙ったものではないと明らかにした.
Ektaa Kapoor clarified at the India Today Conclave Mumbai 2025 that her recent social media comments about weight loss, including mentions of Ozempic and anti-inflammatory diets, were not aimed at actor Ram Kapoor or anyone specific.
彼女は自身の番組『Bade Ache Lagte Hai』のプロモーションに 関連した個人的な反省で 自身の自信や身体への恥や 精神的健康を中心に投稿したのだと説明しました
She explained the post was a personal reflection tied to the upcoming promo for her show 'Bade Ache Lagte Hai,' focusing on self-doubt, body shaming, and mental health.
カプールは メディアで 身体イメージについて 誠実な会話を 起こしたいと 言ったのです 誰かの個人的な旅について 発言する気はありません
Kapoor said her intent was to spark honest conversations about body image in media, not to comment on anyone’s personal journey.
彼女は反発に驚きを表明し、自分の発言は文脈から切り離されたと強調した。
She expressed surprise at the backlash and emphasized that her remarks were taken out of context.
ラム・カプール夫人は ユーモアで答えましたが エクタは 標的は誰一人ではないと強調しました
Ram Kapoor’s wife had responded humorously, but Ektaa stressed no individual was targeted.
彼女は,身体的イメージと自尊心に関する意識の向上を図るため,自分の決意をもう一度表明した.
She reiterated her commitment to promoting awareness around body image and self-worth.