新しいイギリス住宅事業の土砂は住民の健康に害を及ぼし,開発者は追加のコントロールで対応する. Dust from new UK housing project harms residents' health, developer responds with added controls.

エセックス州ハルステッドの住人 ケリー・シノットは ボーンウッドパークの住宅開発からの塵が 家族の日常生活と健康に 深刻な影響を与えていると話す. A resident from Halstead, Essex, Kelly Sinnott, says dust from the new Bournewood Park housing development is severely impacting her family’s daily life and health. 8 月 に 建設 が 開始 さ れ て 以来 , 彼女 の 家 や 庭 に は 濃い オレンジ 色 の ほこり が 漂い , 家族 は 窓 を 閉め て 外 で の 使用 を 防ぐ よう に なり まし た。 Since construction began in August, thick orange dust has settled on her home and garden, forcing her family to keep windows closed and preventing outdoor use. 乳がん を 克服 し た シノット と 喘息 を 持つ 夫 は,呼吸 器 障害 の 増加 を 指摘 し て,健康 に 危険 が ある こと に 懸念 し て い ます. Sinnott, a breast cancer survivor, and her husband, who has asthma, are concerned about health risks, noting increased respiratory issues. 近隣 の 他 の 住民 も 同様 の 問題 を 報告 し て い ます。 Other nearby residents report similar problems. 開発者のホプキンス・ホームは,その懸念は深刻化し,粉塵制御の措置を強化し,監視を実施し,違反が見付からず,さらなる措置を見直しているという. Developer Hopkins Homes says it takes the concerns seriously, has boosted dust control measures, implemented monitoring, and is reviewing further steps, with no violations found. 会社は天候の変化に合わせて改善を期待し 障害を最小限に抑えるというコミットメントを再確認します The company expects improvement as weather changes and reaffirms its commitment to minimizing disruption.