2024年,カナダの軍事基地での乾燥した氷爆弾乱射事件で,退役軍人が負傷し,起訴は行われなかったものの18年間のキャリアを終えた.
A dry ice bomb prank at a Canadian military base in 2024 injured a veteran and ended her 18-year career, despite no charges being filed.
2024年5月2日閲覧. ^ 元カナダ軍のマスター・コーポラル,サンディ・ブリジャーは,ウイング・トレントの8回の乾燥した氷爆弾乱射で、身体に傷害と精神的外傷を負い、18年間のキャリアを終えたという.
A former Canadian military master corporal, Sandy Bridger, says a dry ice bomb prank at 8 Wing Trenton on May 2, 2024, left her physically injured and psychologically traumatized, leading to the end of her 18-year career.
爆発で倒れ ひどいパニック発作を起こし 病院に運ばれたと彼女は説明しましたが 容疑者が罪を認めたにもかかわらず 起訴はされなかったのです
She described being knocked back by the explosion, suffering a severe panic attack, and being hospitalized, though no charges were filed despite the alleged perpetrator admitting to the act.
ブリジャー は , 調査 に おける 矛盾 点 や , そう し た 悪ふざけ は 訓練 の 習慣 で ある と いう 偽り の 主張 に 注目 し て , 告発 を 追求 し ない と いう 軍隊 の 決定 を 疑問 視 し まし た。
Bridger questioned the military’s decision not to pursue charges, noting inconsistencies in the investigation and a false claim that such pranks were a training practice.
政府の報告書は,この事件が別の飛行隊による悪ふざけであると確認したが,起訴の欠如を説明しなかった.
A government report confirmed the incident was a prank by another squadron but did not explain the lack of charges.