デリー高裁判所は,イスラムの婚姻法と児童保護法の対立を解決するための法律改革を要請する. Delhi High Court calls for law reform to end conflict between Muslim marriage laws and child protection laws.

デリー最高裁判所は,児童婚及び未成年者との性交を禁止するインドの犯罪法による婚姻を禁止するイスラム個人法と,未成年者との婚姻を禁止する法律との間での法的対立を強調し,法令の明示を訴えている. The Delhi High Court has spotlighted a legal conflict between Islamic personal law permitting marriage after puberty and Indian criminal laws prohibiting child marriage and sexual relations with minors, urging legislative clarity. 18歳未満の女の子との結婚で起訴された男に関する事件で、アラン・モンガ判事は保釈を承認し、イスラム教徒の法律ではこのような組合を認められる可能性があるが、まだPOCSO法とBharatiy Yaya Sanhitaにより起訴される可能性があると指摘した。 In a case involving a man accused of marrying a girl allegedly under 18, Justice Arun Monga granted bail, noting that while Muslim law may recognize such unions, they can still lead to prosecution under the POCSO Act and Bharatiya Nyaya Sanhita. 裁判所は混乱と不公正を招く矛盾を強調し, 児童保護と個人法を調和させるための統一民法典を提案し, 宗教的慣行は未成年者を保護する国家法に優先できないことを強調した. The court highlighted inconsistencies creating confusion and potential injustice, suggesting a Uniform Civil Code to harmonize personal laws with child protection, while emphasizing that religious practices cannot override national laws safeguarding minors. 議会は,伝統と子どもの権利の間の緊張を解決する必要性を強調し,児童結婚を普遍的に禁止し,他の個人法上の問題における段階的な進化を許すバランスの取れたアプローチを求めました. It stressed the need for Parliament to resolve the tension between tradition and child rights, calling for a balanced approach that bans child marriage universally while allowing gradual evolution in other personal law matters.