ND県ヒルズボロの近くにある2万5千カ所の養鶏場は,環境保全の承認を受けたが,汚染や水問題に対する反対に直面している.
A 25,000-cow dairy farm near Hillsboro, ND, got approval with environmental safeguards, but faces opposition over pollution and water concerns.
ノースダコタ州ヒルズボロの近くで2万5千人の乳牛飼育場が提案されたが,申請書と公的コメントを見直した後,NDDEQからCAFOの許可を受けた.
A proposed 25,000-head dairy farm near Hillsboro, North Dakota, has received a CAFO permit from the NDDEQ after reviewing an application and public comments.
許可書は糞便を貯蔵するための粘土の裏付け,近くの作物用地を使用した栄養管理計画,そして使用から洪水平原のフィールドを除外します.
The permit requires a clay liner for manure storage, a nutrient management plan using nearby cropland, and excludes floodplain fields from use.
NDDEQは建設中に定期的に検査を行い,水産化又は施設の所在地を監督しないものの,毎年1回実施する.
The NDDEQ will conduct regular inspections during construction and annually once operational, though it does not oversee water sourcing or site location.
プロジェクト開発者であるリバービュー LLPは,アバークロンビーの近くで同様の乳業を計画しています.
Riverview LLP, the project developer, plans a similar dairy near Abercrombie.
同機関はコラボとパブリックインプットを引用したが,環境団体はこのプロジェクトに反対し,赤河とウィニペグ湖の汚染の危険性を強調し,水の使用の懸念,通知の欠如を訴えている.
While the agency cited collaboration and public input, environmental groups oppose the project, citing pollution risks to the Red River and Lake Winnipeg, water use concerns, and lack of notification.
ダコタ資源委員会はこの決定を 控訴する計画だ
The Dakota Resource Council plans to appeal the decision.
最終許可書はオンラインで入手可能.
Final permit documents are available online.