参謀長のユヌスは,2025年2月2日,主要政党及び国連の支持を得て,ILO標準に適合した労働改革を表明する.
Chief Adviser Yunus pledges labour reforms aligned with ILO standards ahead of Feb 2025 elections, backed by major parties and UN.
首席顧問のムハンマド・ユヌス教授は、バングラデシュの2月の選挙に先立ち、ILOの条約に沿った労働改革に対する暫定政府のコミットメントを再確認した。
Chief Adviser Professor Muhammad Yunus reaffirmed the interim government's commitment to labour reforms aligned with ILO conventions ahead of Bangladesh's February elections.
ニューヨークで開催された国連のイベントで、彼はこれらの変更は外国の投資を促進し,国全体の経済の地位を向上させる上で不可欠であると強調した。
Speaking at a UN-hosted event in New York, he stressed that these changes are crucial for attracting foreign investment and improving the country's global economic standing.
会議には外交官,国連職員, BNP,ジャマート・エ・イスラミ,ナショナリスト・シチズンズ・党を含む主要政党の指導者らが参加し,労働者の権利,より安全な労働条件,より公正なアパレル輸出価格の改革に対する幅広い支持が強調されました.
The gathering, attended by diplomats, UN officials, and leaders from major political parties including BNP, Jamaat-e-Islami, and the Nationalist Citizens Party, highlighted broad support for reforms in workers' rights, safer working conditions, and fairer garment export pricing.
ラナプラザ の 災害 を 生き延び た タシュニム ・ ジャラ 博士 の 経験 など , 個人 的 な 記述 は , 過去 の 失敗 に よる 人間 の 損失 を 強調 し て い ます。
Personal accounts, such as Dr. Tasnim Jara’s experience surviving the Rana Plaza disaster, underscored the human cost of past failures.
特別使節ルトフェイ・シディキが主催したこの対話は,長期的な経済成長とグローバル競争力を確保するために持続可能な労働慣行が必要であるという党派間の合意を反映した.
Moderated by Special Envoy Lutfey Siddiqi, the dialogue reflected a cross-party consensus on the need for sustainable labour practices to ensure long-term economic growth and global competitiveness.