バンク・インドネシアは、政情不安と最近の金利削減に伴う記録の低さに近づいたルビヤを安定させるよう介入する。
Bank Indonesia intervenes to stabilize the rupiah, which nears record lows amid political unrest and a recent rate cut.
バンク・インドネシアは、市場の介入や債券の購入など、利用可能なすべてのツールを活用し、著しく衰退している中におけるルビヤを安定させ、通貨が1ドルあたり1万1,970ドル以下の記録に近づいた。
Bank Indonesia is using all available tools, including market interventions and bond purchases, to stabilize the rupiah amid sharp declines, with the currency nearing a record low of 16,970 per U.S. dollar.
知事ペリー・ワージヨは,中央銀行は,当該為替レートを根本価値に返還し,市場関係者に対し,財政安定を支援するよう要請したという.
Governor Perry Warjiyo said the central bank remains committed to restoring the exchange rate to its fundamental value and urged market participants to support financial stability.
政治的不安と不確実性により,今年,ルピアは3%以上下落し,連続6回目の下落となりました.
The rupiah has lost over 3% this year, driven by political unrest and uncertainty, and fell for a sixth consecutive session.
最近 の 金利 の 削減 に よっ て , 政策 に 対する 政治 的 な 影響 に 対する 懸念 が 高まり , 経済 的 な 信用 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。
A recent interest rate cut has raised concerns about political influence on policy, potentially affecting fiscal credibility.