ナイジェリアのクワラ州での賊攻撃で妊婦が死亡,8人を誘拐し,避難や市場閉鎖を引き起こした.
A bandit attack in Nigeria's Kwara State killed a pregnant woman, abducted eight, and triggered evacuations and market closures.
クララ州では,パティギLGAで致命的な強盗攻撃により,少なくとも1人の妊婦が死亡し,8人が誘拐され,数人が負傷し,政府は2025年NYSCキャンプを移転させ,クララ南の牛市場を閉鎖するよう促しました.
In Kwara State, a deadly bandit attack in Patigi LGA killed at least one pregnant woman, abducted eight people, and injured several others, prompting the government to relocate the 2025 NYSC camp and close cattle markets in Kwara South.
住民はモトコン,エグボロ,ファナガンなどの村にバイクに乗った武装した攻撃者が襲撃し,聖職者を殺害し,15台以上のバイクを押収したと報告したが,直ちに治安部隊の対応はなかった.
Residents reported armed assailants on motorcycles attacked villages including Motokun, Egboro, and Fanagun, killing a cleric and seizing over 15 motorcycles, with no immediate security response.
不安の増加の一端を担う暴力は,地域住民を避難させ,緊急の政府活動の要請を行わせることとなった.
The violence, part of a broader surge in insecurity, has displaced communities and led to calls for urgent government action.
クリーンアップ活動が継続しているにもかかわらず,攻撃は全国の北部で継続しており,地域のリーダーは強化と協調を促している.
Despite ongoing clean-up operations, attacks continue across northern parts of the state, with local leaders urging reinforcements and better coordination.