オーストラリアは,SPFが不十分で皮膚がんのリスクが高まるため,アスペクトサン (Aspect Sun) の2つの日焼け止めをリコールしている. Australia recalls two Aspect Sun sunscreens for underperforming SPF, raising skin cancer risks.

オーストラリアの治療用品管理局は,広告より低いSPFレベルのため,Aspekt Sunの2つの日焼け止め製品を回収しており,使用者の日焼けと皮膚がんのリスクを増やす可能性があります. Australia’s Therapeutic Goods Administration is recalling two Aspect Sun sunscreen products due to lower-than-advertised SPF levels, potentially increasing users’ risk of sunburn and skin cancer. 影響を受けたバッチ(フィジカル サン プロテクション SPF50+ およびティンテッド フィジカル SPF50+)は、予備テストで、謳われた保護を提供しないことが判明しました。 The affected batches—Physical Sun Protection SPF50+ and Tinted Physical SPF50+—were found in preliminary tests to not deliver the claimed protection. 消費 者 は , その 製品 を 使う の を やめ て 返却 する よう に 勧め られ て い ます。 Consumers are urged to stop using the products and return them for a refund. この回収は,消費者団体 CHOICE が実施したより広範な調査の結果であり,以前は6種類の他の日焼け止めの取り除く結果となった. The recall follows a broader investigation by consumer group CHOICE that previously led to the removal of six other sunscreens. 試験が進むにつれて,リコールリストに追加される製品がある. Additional products may be added to the recall list as testing continues.