中国 の 考古 学 者 たち は , 6,000 年 前 の 中国 史 上 最も 古い 都市 を 発見 し まし た。
Archaeologists in China have found the country’s oldest prehistoric city, dating to 6,000 years ago, in Wuxi.
江南省の考古学者は,中国史上最古の都市地を明らかにした.
Archaeologists in Wuxi, Jiangsu Province, have uncovered China’s earliest known prehistoric city site, dating to about 6,000 years ago in the lower Yangtze River region.
25万平方メートルの敷地が掘られ,1万6千平方メートルの石が掘られ,ネオティク・マジアバンとソンゼの文化遺産に,赤砂の陶器,ひすい,石の斧,440以上の墓が埋設された.
The 250,000-square-meter site, with 16,000 square meters excavated, contains artifacts from the Neolithic Majiabang and Songze cultures, including red sandy pottery, jade, stone axes, and over 140 tombs with burial goods.
放射性炭素年代測定法で 遺跡の年代が確認され 研究者によると 城壁の層が複数あったと推測されています
Radiocarbon dating of organic remains confirms its age, and researchers suggest it may have had multiple layers of fortifications.
中国の初期文明の理解に不可欠とみなされたこの発見は,以前はリガンジュフなどの既知の町を前にして,都市社会の起源における地域の役割を強調するものである.
The discovery, considered pivotal for understanding early Chinese civilization, predates previously known cities like Liangzhu and highlights the region’s role in the origins of urban society.