AFCFTAは、分割や障壁、外国の影響などが懸念されているにもかかわらず、アフリカ貿易と成長の促進を目指す. AfCFTA aims to boost African trade and growth despite challenges like fragmentation, barriers, and foreign influence concerns.

アフリカは分裂した市場や貿易の障壁から経済的な課題に直面しているが、アフリカ大陸の自由貿易地域(AFCFTA)は、内陸貿易,雇用創出,地域統合の促進を図っている。 Africa faces economic challenges from fragmented markets and trade barriers, but the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) offers potential to boost intra-continental trade, job creation, and regional integration. 現在アフリカ国内貿易レベルが低いにもかかわらず,非関税障壁を削減し,国境の効率を向上させる努力は,特に若年層の人口と中国,UAE,サウジアラビアからの外国投資の増加により,成長を切り開くことができます. Despite low current intra-African trade levels, efforts to reduce non-tariff barriers and improve border efficiency could unlock growth, especially with a youthful population and rising foreign investment from China, the UAE, and Saudi Arabia. 米国 の 貿易 政策 は アフリカ の 一部 の 輸出 を 阻害 し て き まし た が , 世界 的 に 多様 な 協力 関係 に 向け て 戦略 的 な 移行 を 促し て き まし た。 While U.S. trade policies have disrupted some African exports, they’ve also spurred a strategic shift toward diversified global partnerships. ケニアでは,BBIの失敗による政治災害が、ウィリアム・ルトーの昇格を促進し、エリート政権との対立を強調した。 In Kenya, political fallout from the failed BBI initiative helped propel William Ruto’s rise, highlighting ongoing struggles with elite governance. 一方 , MAGA に 関連 し た 米国 の 保守 的 な ロビイスト たち は コートジボワール の 選挙 競争 に 加わり , 民主 主義 の 過程 に おける 外国 から の 影響 に 対する 懸念 を 高め て き まし た。 Meanwhile, U.S. conservative lobbyists linked to MAGA have entered Côte d’Ivoire’s electoral race, raising concerns about foreign influence in democratic processes.