アッバースは、ハマスに、武装解除を要求し、イスラエルの治安管理を拒み、ガザの破壊の最中にパレスチナ国家を要請する。 Abbas demands Hamas disarm, rejects Israeli security control, and calls for Palestinian statehood amid Gaza’s devastation.

パレスチナのマフムード・アッバース大統領は、米国のビザの改正後、国連総会に遠隔で発言し、ガザのハマスの将来の役割を否定し、グループにパレスチナ当局への武装解除と武器の手渡しを要求した。 Palestinian President Mahmoud Abbas, speaking remotely to the UN General Assembly after a U.S. visa revocation, rejected any future role for Hamas in governing Gaza, demanding the group disarm and hand weapons to the Palestinian Authority. 彼はイスラエルの軍事運動を,人類に対する戦争犯罪と犯罪として非難し,広域に広がる破壊や飢えや移転を訴え,両国家的解決への支持を再確認した. He condemned Israel’s military campaign as a war crime and crime against humanity, citing widespread destruction, starvation, and displacement, and reaffirmed support for a two-state solution. アッバース氏は、パレスチナ当局がガザの行政及び安全保障上の責任を全うするとともに、イスラエルの要求を却下し、パレスチナ国家に対する継続的な安全保障管理と反対を強調した。 Abbas emphasized the Palestinian Authority’s readiness to assume full governance and security responsibilities in Gaza while rejecting Israeli demands for continued security control and opposition to Palestinian statehood. 数 か国 が 最近 パレスチナ 国家 を 認め た に も かかわら ず , 彼 は その 占領 を 終わらせる ため の 具体 的 な 処置 を 講じ なけれ ば 象徴 的 な 認識 は 十分 で ない こと を 強調 し まし た。 Despite recent recognition of Palestinian statehood by several nations, he stressed that symbolic recognition is insufficient without concrete action to end the occupation. ガザの住宅の6万5千人以上が死亡し90パーセントが破壊され、アッバースはパレスチナの自由と主権の希望を表明し、国民の意志は破られないと宣言した。 With over 65,000 killed and 90% of Gaza’s housing destroyed, Abbas expressed hope for Palestinian freedom and sovereignty, declaring the people’s will will not be broken.