28歳の労働者が マサチューセッツの工場で死亡した
A 28-year-old worker died at a Massachusetts factory after a plywood stack fell on him.
ウェスト・ロクスベリーの男性、デビッド・モレイスさん(28歳)は火曜日の午後、マサチューセッツ州エイボンのマテリア・ミルワークで合板の山を動かしていたときに頭部に致命傷を負い、死亡した。
David Morais, a 28-year-old West Roxbury man, died Tuesday afternoon at Materia Millwork in Avon, Massachusetts, after sustaining a fatal head injury while moving a stack of plywood.
午後3時頃非常用サービスが対応し,モライスは現場で死亡と宣告された.
Emergency services responded around 3 p.m., and Morais was pronounced dead at the scene.
この事件は、ノーフォーク地方検察局,Avon警察,マサチューセッツ州警察,高等医薬品専門局及びOSHHが捜査している.
The incident is under investigation by the Norfolk District Attorney’s Office, Avon police, Massachusetts State Police, the Office of the Chief Medical Examiner, and OSHA.
マテリア・ミルワークは 深い悲しみを述べ モライスを チームの一員として評価し 熟練した職人として表現しました
Materia Millwork expressed deep sorrow, describing Morais as a valued team member and skilled craftsman.
事故 の 正確 な 原因 は 依然 と し て 再 検討 さ れ て い ます。
The exact cause of the accident remains under review.