773歳の非公式のシーク教徒の女性は,移民規則やその処分について抗議したにもかかわらず,アメリカで数十年にわたりインドに追放された.
A 73-year-old undocumented Sikh woman was deported to India after decades in the U.S., despite compliance with immigration rules and protests over her treatment.
2016年7月27日閲覧. ^ "登記禁止のシーク教徒の73歳女性Harjit Kahurは,移民の要件に10年以上従事しながら,アメリカで30年以上もインドに追放された.
A 73-year-old undocumented Sikh woman, Harjit Kaur, was deported to India after more than 30 years in the U.S., despite complying with immigration requirements for over a decade.
サンフランシスコで定期的にチェックインしている間に、彼女はベッドなしで床に寝ているベーカーズフィールドやグルジアなど複数の施設に収容され、シャワーは拒否され、食料や医薬品の利用が制限された。
Detained during a routine check-in in San Francisco, she was held in multiple facilities, including Bakersfield and Georgia, where she slept on the floor without a bed, was denied showers, and had limited access to food and medication.
家族 や 地域 社会 は , お別れ を 言っ て も いい と 要求 し て 抗議 し まし た が , 拒否 さ れ まし た。
Her family and community protested, demanding she be allowed to say goodbye, but were denied.
カリフォルニア州に長年住み、裁縫師でもあるカウルさんは、2012年に亡命申請は却下されたが、ICEへの報告を続けた。
Kaur, a longtime resident and seamstress in California, had her asylum claim denied in 2012 but continued reporting to ICE.
彼女はグルジアからアルメニアへ、それからニューデリーへ、ICEチャート機で飛行された。
She was flown on an ICE-chartered plane from Georgia to Armenia and then to New Delhi.
医師 たち は その 治療 法 を 非 人道 的 な もの と し て 批判 し , 健康 上 の 問題 を 抱え て いる お年寄り に 対する 懸念 を 強調 し まし た。
Advocates criticized the treatment as inhumane, highlighting concerns about elderly individuals with health issues being subject to abrupt removals.