91歳の男性がアラバマ横断で電車にぶつかって死亡. A 91-year-old man died after his car was hit by a train at a Alabama crossing.

91歳のハートセル男性が水曜日に死亡 自動車が北向きの列車にぶつかって カレッジ通りを横断した A 91-year-old Hartselle man died Wednesday after his car was struck by a northbound train at a railroad crossing on College Street. 列車 は 停車 する まで に 約 800 メートル から 1,000 メートル 北 に 進ま せ まし た。 The train pushed the vehicle about 800 to 1,000 yards north before stopping. 唯一 収容 さ れ て い た 男性 は 病院 に 運ば れ まし た が , 後 に 負傷 し て 亡くなり まし た。 The man, the only occupant, was taken to a hospital but later died from his injuries. 当局は事故の原因について詳細を公表していないが,この事件は未だ調査中である. Authorities have not released details on the cause of the crash, and the incident remains under investigation. 負傷 者 は ほか に 一 人 も おら ず , 作業 員 たち が 現場 を きれい に する に つれ , その 地域 は 安全 に なり まし た。 No other individuals were injured, and the area was secured as crews cleared the scene.